Перевод: с русского на финский

с финского на русский

С финского на:
Русский
С русского на:
Финский

Вы не могли бы перезвонить попозже

Толкование Перевод

1 Вы не могли бы перезвонить попозже?

Voitteko te soittaa myöhemmin?

Большой русско-финский разговорник > Вы не могли бы перезвонить попозже?
2 Разговор по телефону

Puhelinkeskustelu

Первой репликой отвечающего не может быть слово «алло». Обычно называют свои имя и фамилию. При деловых разговорах отвечающий на звонок называют учреждение или фирму. Иван Петров (первая реплика отвечающего).

Квартира Виртаненов.

Больница.

Фирма «Еуропутки». Добрый день.

Говорит Сергей Васильев, здравствуйте.

Я могу поговорить с Матти Ярви? (вопрос к диспетчеру)

Номер занят.

Номер все еще занят.

Я могу поговорить с Юсси Сало?

Да, пожалуйста.

Его нет дома.

Его нет на месте.

Вы не могли бы перезвонить попозже?

Тогда я перезвоню.

Я могу перезвонить тебе попозже?

Ты можешь передать, что я звонил?

Я скажу, что ты звонил.

Я у телефона.

Сергей Петров у телефона.

Сергей Иванов у телефона.

Это Вера Иванова, привет.

Вера, это тебе (звонят)

Хорошо, что позвонил.

Извините, Ваши имя и фамилия?

Ошиблись; это по ошибке.

Извините, я ошибся номером.

Это 22 33 44?

домашний телефон

рабочий телефон

Меня можно найти по телефону...

коммутатор, диспетчер

Можете оставить Ваше сообщение после звукового сигнала.

телефонная книга

желтые страницы

телефонная будка

код

междугородний разговор

мобильный телефон

Большой русско-финский разговорник > Разговор по телефону

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на финский

Вы не могли бы перезвонить попозже

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на финский

Вы не могли бы перезвонить попозже

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: